Legendagem do inglês para o português do Brasil de alguns episódios da série “Malcolm”, de todas as temporadas. Disponível no Disney+.
Legendagem do inglês para o português do Brasil do longa-metragem "Dog - A Aventura de uma Vida", disponível no Max.
Fiz parte da equipe responsável pela legendagem para o inglês do documentário brasileiro "Quantos dias, quantas noites", que estreou no Festival do Rio em 2023.
Eu traduzi a TEDx talk da Maisie Williams para o TED Translators, um projeto de que participei com orgulho. A atriz de Game of Thrones fala sobre sua rápida jornada ao estrelato e as lições que aprendeu.
Este vídeo tem uma licença CC0. Ele não é meu. As legendas em português brasileiro são minhas.
Emily Levine era incrível! Tive a honra de legendar a hilária TEDx talk da comediante sobre sua luta contra a dor crônica e outros aspectos de sua vida.
